I found out that Proteus generate some strange Excellon without any tool definition. Gerbv renders it correctly and after digging in I found the heuristic that they use to "guess" the tool diameter. This change replicates this behavior on pcb-tools.
sys.stderr.write()
print >> sys.stderr, "..."